Друге народження пісні «Родина», важлива прем'єра.
Гурт Pianoбой презентував особливу версію особливої пісні «Родина», яку Дмитро Шуров написав ще влітку 2012 року, а видав ще через рік, за два місяці до подій на Майдані.
Так сталось, що пісня стала пророчою, здобула статус патріотичної для мислячих людей. З того часу «Родина» сотні разів виконувалась на концертах та оселилась у серцях людей.
У лютому цього року зовсім неочікувано Дмитро Шуров отримав лист від Катерини Галенко, вчительки з Лисичанська Луганської області, в якому був текст пісні «Родина» українською мовою. Це не просто переклад — це справжнє переосмислення пісні: очима людини, що в повній мірі відчула, що таке Вітчизна. Людини, що опинилась в заручниках цинічних політичних ігор.
Дмитро Шуров: «Для мене створення нової версії стало справжнім випробуванням, тому що оригінальна версія глибоко проросла в мені після сотен концертів. Але я наважився на цей запис, бо пісня отримала не тільки нове аранжування й переклад, вона набула нового змісту — в ній зображений погляд людини, у якої Батьківщину хочуть відібрати, але вона бореться за неї, та за все цінне в своєму житті, до останнього».
Перший «лайв» «Вітчизни» відбувся на нещодавній церемонії «Viva! Найкрасивіші».
Музика — Дмитро Шуров. Текст — Дмитро Шуров, Катерина Галенко. Аранжування оркестру — Дмитро Саратський. Запис — студії «Комора», Indie Wonderland, «ДЫШУ» (Київ). Зведення — Юрій Смаліус.
Вокал, рояль — Дмитро Шуров. Андрій Павлов, Михайло Білич, Віктор Глибочану, Ігор Завгородній, Анна Мозолевич — скрипка. Наталя Оніщук, Наталя Лінник, Костянтин Кулеба — альт. Владислав Примаков, Ігор Пацовський — віолончель. Марія Киях — флейта. Олександр Піддубний — гобой. Дмитро Пашинський — кларнет.
Текст пісні:
«Тобі знайоме почуття спустошення,
Коли ідуть бої без оголошення,
Коли Вітчизну ділять, не спитавши дозволу,
А у душі тепло замінюють морозами.
І ніби ти спортсмен, вже котрий рік не в формі,
Прийшов до тями, опинившись на платформі...
Пульсує в грудях серце посеред самотності,
І вже ось-ось почнеться відлік незворотності...
І ніби до повітря доступ перекрили,
Та через мить ти підірвешся на ворожій міні…
І ніби місто охопила революція:
Скрізь падає каміння, палають вулиці.
А на майданчиках дитячих гуляє вітер,
Порожня гойдалка, там де вчора були діти
І в тиші нелюдській, мов ті скриплячі ґрати,
Луна довічний сум твоєї втрати.
І нехай з тобою поруч ще не скоро буду я,
Я тебе не забуваю, бо ріднішої немає.
Тобі знайоме прощавання нескінченне
Коли лиш біль та відчай біжать по твоїх венах…
Квиток в один кінець і ти стоїш на станції
І ледь тримаєшся, щоб не зійти з дистанції.
У голові прокручуєш з життя світлини,
Щоб все запам’ятати до останньої краплини.
І вже нема часу триматись за руки,
І наче мить проносяться години.
А далі потяг їде на шаленій швидкості,
Від рідної землі твоєї долає відстані,
Туди, де з гір зриває ріки водоспадами,
Та крик птахів розлітається по автострадах.
Туди, де ми навік пов’язані з тобою,
Туди, де час ніколи нам не дасть спокою
У цих миттєвостях та їх дрібних частинках,
Ми разом до останньої життєвої сторінки.
І нехай з тобою поруч ще не скоро буду я,
Я тебе не забуваю, бо ріднішої немає».
Написать комментарий
Подпишите комментарий
Ваш комментарий добавлен!
Если вам интересно быть в курсе обсуждений этого поста, подпишитесь на комментарии.
Нет, спасибо
Спасибо! Комментарий добавлен!
Если вам интересно быть в курсе обсуждений этого поста, подпишитесь на комментарии введя свой электронный адрес.Комментарий будет опубликован после проверки
Для того, чтобы подписаться на комментарии этого поста введите свой электронный адрес.Спасибо! Комментарий добавлен!
Спасибо!
Ваш камментарий будет добавлен после модерации!
Спасибо!
Вы успешно подписались на комментарии!
Редактировать комментарий
Ответить на комментарий
Подпишите комментарий
Ваш комментарий добавлен!
Если вам интересно быть в курсе обсуждений этого поста, подпишитесь на комментарии.
Нет, спасибо
Комментарий добавлен!
Если вам интересно быть в курсе обсуждений этого поста подпишитесь на комментарии введя свой электронный адрес.Комментарий будет опубликован после проверки
Для того, чтобы подписаться на комментарии этого поста введите свой электронный адрес.Спасибо! Комментарий добавлен!
Спасибо! Ваш камментарий будет добавлен после модерации!
Спасибо! Вы успешно подписались на комментарии!