Українська та німецька інді-музика в чотирьох містах України. 

Берлінський рок-гурт Die Höchste Eisenbahn та українське тріо Panivalkova відправляються в турне на честь Українсько-німецького року мов. Вхід на виступи вільний, але за реєстрацією.

Концерти відбудуться 15 квітня у Києві, 17 квітня у Вінниці, 19 квітня в Тернополі та 21 у Рівному.

Колоритне жіноче тріо Panivalkova з Києва відоме українським слухачам своїми виступами на шоу «Х-Фактор», Koktebel Jazz Festival, ZaхidFest, «Файне місто», ГОГОЛЬFEST, Z-Games, Atlas Weekend, Hedonism. У 2017 році гурт вперше вирушив у турне по Європі, а з поверненням об'їхав туром Україну.

Німецький рок-гурт Die Höchste Eisenbahn завітає до України вперше. Їх назва дослівно перекладається як «найвища залізниця», а в розмовній мові вираз означає «прийшов час».

Організатори Українсько-німецького року мов 2017/2018 — Федеральне міністерство закордонних справ Німеччини, Посольство Німеччини в Україні, Goethe-Institut в Україні та Міністерство закордонних справ України. «Музика — це універсальна мова, яка допомагає краще відчути іншу культуру. На концертах в рамках музичного турне слухачів чекають несподівані імпровізації, виразні образи та шоу, а найголовніше — синергія мов — мелодійної української та ритмічної німецької », — розповів директор Goethe-Institut в Україні Беате Келер.

Київ — 15 квітня о 19:00, Monteray Club (вул. Прорізна, 8)

Зустріч та реєстрація: https://www.facebook.com/events/181252845930835/

Вінниця — 17 квітня о 19.00, «Планета Мода-Бар» (вул. Стеценка, 75-А)

https://www.facebook.com/events/579195149103801/

Реєстрація: https://goo.gl/GYBf9h

Тернопіль — 19 квітня о 19.00, «Good One» (вул. Чумацька, 14)

https://www.facebook.com/events/991969927621351/

Реєстрація: https://goo.gl/UABdR8

Рівне — 21 квітня в 19.00, «Сталева Гора» (вул. Відінська, 1б)

https://www.facebook.com/events/167501477240378/

Реєстрація: https://goo.gl/CDJv2A