10 цитат Филипа Сеймура Хоффмана

5
Опубликовано 3 февраля 2014 г.

Вспоминаем одни из главных цитат Филипа Сеймура Хоффмана — гениального актера, умершего вчера в возрасте 46 лет.


«Иногда бывает трудно сказать “нет”. Но, в конце концов, если вы будете стоять на своем, у вас будет та жизнь и та карьера, которых вы хотите. Не поймите меня неправильно, я люблю получать чеки и я иногда снимаюсь ради развлечения. Но главная моя цель — все-таки хорошо делать свою работу. Если за это не платят много, что ж — так тому и быть».


«Первое, что говорят обо мне люди, когда хотят меня описать, это “толстый”. Они называют меня коротышкой. Бледным. Белобрысым. А ведь есть еще столько вариантов! Как насчет “плотный”? Я все жду, когда кто-нибудь скажет, что я, по крайней мере, симпатичный. Но никто не говорит».


«Бедность — это невероятная свобода. Настолько невероятная, что она подходит очень немногим».


«Моя страсть к актерству никогда не имела ничего общего с жаждой славы. Я понятия не имел, что когда-нибудь меня будут узнавать на улицах. Стать знаменитым, стать звездой — всегда думал, что это то, что случается с другими».


«Я люблю перемены — маленькие, большие — всякие. Но в ковбойской шляпе вы меня не увидите никогда».


«Сегодня, когда люди пялятся на меня на улице или в кафе, я понимаю: это значит, что я стал узнаваемым и вовсе не значит, что в моей бороде застрял здоровенный кусок пищи или что-то похуже. Но я очень боюсь того, что в один прекрасный день кто-нибудь вылупится на меня, а я буду ему улыбаться, как старому знакомому, не замечая, что из моей бороды торчит здоровенный салатный лист».


«Когда мне было 22, я едва не упился до смерти. Я никому не стану читать проповедей об алкоголе и наркотиках. Но лично я, когда вокруг меня наркота и бухло, себя не контролирую».


«Мне очень нравится фраза Филипа Рота: “Старость — это не битва, старость — это кровавая резня”. Она нравится мне так сильно, что я даже хотел бы повторить ее, но, пожалуй, не буду».


«Актеры несут ответственность перед теми, кого играют».


«Моя жизнь проходит в состоянии вечной паники. Звучит как приговор, но мне это всегда помогало. Наверное, где-то в глубине души я хочу жить так, чтобы делать одновременно что-то одно, но на деле я делаю миллион разных вещей. Я играю в кино и театре, ставлю пьесы, а недавно я приобрел театральную компанию в Нью-Йорке. Отсюда и берется паника — все эти дела не позволяют мне расслабиться ни на секунду. Полагаю, я даже умру в панике. Но с недавнего времени эта мысль стала мне даже симпатична».


P.S. На днях мы опубликуем еще один трибьют в честь Филипа Сеймура Хоффмана.

Написать комментарий

Редактировать комментарий

Ответить на комментарий

Показано 5 комментариев
  • Владимир Павлишин   3 февраля 2014 г. 23:14
    не то чтоб он был прям гениальным актёром, но он был очень хорош!!! и я прям в шоке с того, что чувак обдолбался, никогда бы не подумал... R.I.P. мужик!!!!
  • Жора 4 февраля 2014 г. 9:33
    Он был гениальным актером
  • Yury Bereza   3 февраля 2014 г. 17:13
    в переводе Esquire круче звучит.

    все равно поверить не могу до сих пор, что такой человек умер.
  • Yury Bereza   3 февраля 2014 г. 17:11
    "МНОГИЕ ЛЮДИ за глаза называют меня толстяком. Другие говорят, что я коротыш. Кто-то пишет, что мое лицо напоминает тесто, а волосы — паклю. Но послушайте, я же довольно привлекательный чувак. Только почему-то никому не приходит в голову описывать меня с привлекательной стороны. Я все жду, что кто-нибудь напишет про меня, что я симпатичный. Или интересный. Но ни хрена, все молчат. С другой стороны, наверное, я должен быть благодарен за то, что жирным ублюдком меня все-таки тоже не называют."
  • Андрей Зимоглядов   7 февраля 2014 г. 23:32
    Круче. Но это слишком вольный перевод:

    A lot of people describe me as chubby, which seems so easy, so first-choice. Or stocky. Fair-skinned. Tow-headed. There are so many other choices. How about dense? I mean, I'm a thick kind of guy. But I'm never described in attractive ways. I'm waiting for somebody to say I'm at least cute. But nobody has.

Лучшие комментарии
03.02.14 17:11
13
"МНОГИЕ ЛЮДИ за глаза называют меня толстяком. Другие говорят, что я коротыш. Кто-то пишет, что мое лицо напоминает тесто, а волосы — паклю. Но послушайте, я же довольно привлекательный чувак. Только почему-то никому не приходит в голову описывать меня с привлекательной стороны. Я все жду, что кто-нибудь напишет про меня, что я симпатичный. Или интересный. Но ни хрена, все молчат. С другой стороны, наверное, я должен быть благодарен за то, что жирным ублюдком меня все-таки тоже не называют."
04.02.14 9:33
5
Жора
Он был гениальным актером
не то чтоб он был прям гениальным актёром, но он был очень хорош!!! и я прям в шоке с того, что чувак обдолбался, никогда бы не подумал... R.I.P. мужик!!!!
Круче. Но это слишком вольный перевод: A lot of people describe me as chubby, which seems so easy, so first-choice. Or stocky. Fair-skinned. Tow-headed. There are so many other choices. How about dense? I mean, I'm a thick kind of guy. But I'm never described in attractive ways. I'm waiting for somebody to say I'm at least cute. But nobody has.